Sent Emails Missing in Gmail

If Gmail has Conversation View turned on, deleting any email in a conversation thread will move the entire thread including your sent messages to the Trash folder.

To prevent your sent messages from being moved to Trash in this way, turn off the Conversation View setting.